【最終話】次なる探検の地はスコットランド。貴重な貝を探しに行った後、犬ぞりで深い森を疾走。オウシュウアカマツに登り、さらにトナカイにえさを与える。

ヨークシャー渓谷を訪れたベア。ハヤブサとスピードを競い、絶滅危惧種のザリガニの保護にも協力。さらに、水浸しで迷路のような石灰岩の洞窟を進む。

カーディガン湾でシャコを探して素潜りをする。切り立った岩肌のスノードン山。そして、奥深い熱帯雨林の秘密の渓谷。北ウェールズの大自然を冒険する。